9. REFLEXIONES FINALES

Cada viaje que uno logra concretar, representa, a su modo, una experiencia de comparación con la realidad en que uno vive. Porque se ponen de manifiesto, a la vez, los aspectos diferenciales de cada lugar, el ‘otro’ y el propio, si uno tiene el hábito de la reflexión honesta. En lo personal, solo añado, a la breve reseña que vengo de concluir, que tenemos mucho que aprender de las culturas no-occidentales. Eso es algo que va tomando fuerza continua en Occidente. Hemos vivido en una glorificación, no siempre bien ponderada, de la cultura occidental, y con los ojos cerrados para toda otra cosa (hablo en términos generales como puede entenderse). Descubrir la sabiduría del Oriente es una tarea apenas comenzada, sobre todo por la magnitud de esas culturas, aunque ya hayan pasado algunas décadas. A la vez, muchas de nuestras cualidades culturales positivas pueden ser alimento creador de nuevas experiencias para la gente de los países no-occidentales. Muchos de ellos estuvieron apartados, asimismo, de otras culturas diferentes de las suyas. Un ejemplo interesante de curiosidad por ‘lo otro’, fue el de Marco Polo quien viajó a China desde Venecia en 1271. Un buen propósito sería leer-releer sus ‘Viajes’. Cierro esta rememoración del viaje, con un sorprendente texto del escritor francés Gustave Flaubert (1821-1880), célebre por su obra Madame Bovary. El texto se encuentra en las ‘notas póstumas’ para la continuación de su novela inconclusa, de publicación póstuma en 1881: Bouvard y Pécuchet. Esta es una de las grandes novelas críticas de la cultura occidental del Siglo XIX francés. Acabo de releerla (febrero 2007) en Lo Marín, Chile, donde di forma a estos comentarios. En verdad, no había dado su peso a este fragmento antes de mi viaje: “(...) Bouvard ve el futuro de la humanidad color de rosa. El hombre moderno progresa. Europa será regenerada por Asia. Siendo ley de la historia que la civilización vaya de oriente a occidente - papel de la China -, al fin las dos humanidades se fundirán”.