8. EL VIAJE POR CHINA Y SU RUTA
El contenido de este último apartado tiene algo a su favor y algo en contra. A su favor está el hecho que los lugares que recorrimos durante esos días de continuo viaje (en buses contratados, en camarotes de tren, en avión) pueden ser visitados para ampliar datos y detalles, en versión de Internet, claro. La información, más y menos detallada, se encuentra en ¡numerosos sitios! (www).
En esos sitios el navegante encontrará fotos, también.
Lo que está en contra,lo mucho que se ha escrito ya, se ve favorecido, sin embargo, por lo que está favor. Sin hacer juego de palabras, quiero decir que puedo ceñirme a lo más personalizado, y, de tantas ricas experiencias aportaré algunas descripciones que nos fueron significativas como grupo.
Se trató de experiencias compartidas por una parte importante de la delegación chilena, junto con nuestros Maestros, Raúl y Marcel Toutin y el 'infatigable' Luis Pedreros, Director Gerente de la Escuela Latinoamericana de Acupuntura (cuya sede originaria está en Santiago de Chile), continuamente preocupado de nuestro bienestar en los pequeños detalles y los grandes aspectos.
Me permito hacer, asimismo, una amistosa mención de mi compañero de Tai Chi, Sr. Juan Castillo, quien fue en todo momento un paciente y leal interlocutor (ambos somos alumnos de Sifu Raúl Toutin). Agradezco además, aquí, en nombre de todos nosotros la labor de nuestros guías consecutivos más destacados durante el viaje: el Sr. John (antes mencionado), el Sr. Ernesto (compadre paleteado, dirían en Chile, dispuesto a hacer gauchadas, se dice en Argentina), nos acompañó en la última parte del viaje y Beijing.
1) La provincia de An Hui, la Villa Hong (Dinastía Ming), el mercado antiguo en Huangshang, también originado en la dinastía Ming. Por ejemplo, y como dato interesante, está que en esa zona nacieron la Ópera China y el Feng Shui.
La Villa Hong en la provincia de An Hui, es uno de los monumentos, Patrimonio de la Humanidad, de la arquitectura de viviendas familiares de la dinastía Ming. Esa provincia tiene una larga y compleja historia (existen excelentes sitios en Internet, insisto), y ha sido famosa por motivos comerciales y culturales.
La Villa Hong, por otra parte, fue la sede de la filmación de la película “El tigre y el dragón” (Ang Lee, 2000); su visita tuvo un atractivo especial para quienes vimos esas callejuelas, esos techos y esas viviendas en el filme: callejuelas de no más de dos metros de ancho y paredes del alto de una persona (occidental).
Me apoyo en lo anticipado en este apartado y quiero tratar de reproducir, por ejemplo, una de las hermosas reseñas que hizo el guía Sr. John. Posee mucho del espíritu de ese país (hasta donde uno puede percibirlo) en el contenido, pero también en la forma como nos fue transmitido.
Hacía mucho frío esa mañana de visita al antiguo mercado Ming, tal vez por eso John recordó esta observación: lo denominó un relato vinculado con el ‘cricked ice’, hielo craquelado (si no traduzco mal). Y está enlazada, principalmente, al sentido del estudio, la disciplina, la constancia, la dureza de la disciplina y... a los cerezos floridos. Esta extraña mezcla se torna trasparente con la explicación que dio John: “si un alumno es capaz de estar junto al vidrio de la ventana por donde le llega la luz, congelado por el frío durante 10 años, estudiando, entonces puede ser ‘alguien’ después. Se le compara entonces con los cerezos floridos, porque estos arbolitos florecen, precisamente, en invierno. Cuando el discípulo logra soportar todas las dificultades y el frío, y alcanza sus metas, se dice que florece como los cerezos”.
El contenido de este último apartado tiene algo a su favor y algo en contra. A su favor está el hecho que los lugares que recorrimos durante esos días de continuo viaje (en buses contratados, en camarotes de tren, en avión) pueden ser visitados para ampliar datos y detalles, en versión de Internet, claro. La información, más y menos detallada, se encuentra en ¡numerosos sitios! (www).
En esos sitios el navegante encontrará fotos, también.
Lo que está en contra,lo mucho que se ha escrito ya, se ve favorecido, sin embargo, por lo que está favor. Sin hacer juego de palabras, quiero decir que puedo ceñirme a lo más personalizado, y, de tantas ricas experiencias aportaré algunas descripciones que nos fueron significativas como grupo.
Se trató de experiencias compartidas por una parte importante de la delegación chilena, junto con nuestros Maestros, Raúl y Marcel Toutin y el 'infatigable' Luis Pedreros, Director Gerente de la Escuela Latinoamericana de Acupuntura (cuya sede originaria está en Santiago de Chile), continuamente preocupado de nuestro bienestar en los pequeños detalles y los grandes aspectos.
Me permito hacer, asimismo, una amistosa mención de mi compañero de Tai Chi, Sr. Juan Castillo, quien fue en todo momento un paciente y leal interlocutor (ambos somos alumnos de Sifu Raúl Toutin). Agradezco además, aquí, en nombre de todos nosotros la labor de nuestros guías consecutivos más destacados durante el viaje: el Sr. John (antes mencionado), el Sr. Ernesto (compadre paleteado, dirían en Chile, dispuesto a hacer gauchadas, se dice en Argentina), nos acompañó en la última parte del viaje y Beijing.
1) La provincia de An Hui, la Villa Hong (Dinastía Ming), el mercado antiguo en Huangshang, también originado en la dinastía Ming. Por ejemplo, y como dato interesante, está que en esa zona nacieron la Ópera China y el Feng Shui.
La Villa Hong en la provincia de An Hui, es uno de los monumentos, Patrimonio de la Humanidad, de la arquitectura de viviendas familiares de la dinastía Ming. Esa provincia tiene una larga y compleja historia (existen excelentes sitios en Internet, insisto), y ha sido famosa por motivos comerciales y culturales.
La Villa Hong, por otra parte, fue la sede de la filmación de la película “El tigre y el dragón” (Ang Lee, 2000); su visita tuvo un atractivo especial para quienes vimos esas callejuelas, esos techos y esas viviendas en el filme: callejuelas de no más de dos metros de ancho y paredes del alto de una persona (occidental).
Me apoyo en lo anticipado en este apartado y quiero tratar de reproducir, por ejemplo, una de las hermosas reseñas que hizo el guía Sr. John. Posee mucho del espíritu de ese país (hasta donde uno puede percibirlo) en el contenido, pero también en la forma como nos fue transmitido.
Hacía mucho frío esa mañana de visita al antiguo mercado Ming, tal vez por eso John recordó esta observación: lo denominó un relato vinculado con el ‘cricked ice’, hielo craquelado (si no traduzco mal). Y está enlazada, principalmente, al sentido del estudio, la disciplina, la constancia, la dureza de la disciplina y... a los cerezos floridos. Esta extraña mezcla se torna trasparente con la explicación que dio John: “si un alumno es capaz de estar junto al vidrio de la ventana por donde le llega la luz, congelado por el frío durante 10 años, estudiando, entonces puede ser ‘alguien’ después. Se le compara entonces con los cerezos floridos, porque estos arbolitos florecen, precisamente, en invierno. Cuando el discípulo logra soportar todas las dificultades y el frío, y alcanza sus metas, se dice que florece como los cerezos”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario